AL DÍA brings you the best alternative music in Spanish that you won’t find on other lists.
Showcasing our unique Hispanic Cultural experience with spotlight on music, health, lifestyle, film and television, cuisine, science and more on aldianews.com
The British actor, comedian, and producer Sacha Baron Cohen, best known for his irreverent roles as Ali G and Borat Sagdiyev, has released his new satirical television series where he blurs the boundaries between reality and exaggeration in current American life.
El actor, comediante y productor británico Sacha Baron Cohen, mejor conocido por sus irreverentes papeles como Ali G y Borat Sagdiyev, ha lanzado su nueva serie de televisión satírica donde desdibuja los límites entre la realidad y la exageración en la vida actual estadounidense.
On June 3, the Fuego volcano registered one of the biggest eruptions in its history, affecting almost two million people and causing considerable material damage.
Recanto Machado Plantation, an enormous coffee producer in southeastern Brazil, has set the standard for specialty coffees and is an example of the growing presence of women in agriculture.
Colombian urban artist DJ LU / Juegasiempre has been denouncing social and political injustices such as violence and racism for more than 15 years through his art on the streets of three continents. He would love to work in Philly, "the cradle of graffiti and urban art."
Conversamos con el artista colombiano DJ LU/Juegasiempre, que lleva más de quince años denunciando los problemas sociales y políticos como la violencia y el racismo a través de sus murales y pictogramas en las calles de tres continentes.
On June 3, the Fuego volcano registered one of the biggest eruptions in its history, affecting almost two million people and causing considerably material damage.
It was the author of the smashing himself who called the police and confessed what he had done. Now he faces vandalism charges and will have to pay a $20,000 bond.
El mismo autor del destrozo fue quien llamó a la policía y confesó lo que había hecho. "Nos vemos", dijo antes de colgar. Cuando los agentes llegaron al Paseo de la Fama, ya se había ido. Una hora después se entregó a la policía. Enfrenta cargos de vandalismo y tendrá que pagar una fianza de $20,000.
Mc Cartney regresó al mítico estudio para un recital secreto que podrá escucharse en Spotify. Cuando salió, recreó la escena que había quedado inmortalizada en el álbum Abbey Raod hace 49 años. Ya había sorprendido a los fans en Liverpool en junio.
McCartney went back to the mythical studio to play a secret show for Spotify. When he came out, he recreated the scene that was immortalized on the Abbey Road cover 49 years ago.
El hallazgo puede haber revelado las pinturas rupestres mayas más importantes de la Península de Yucatán.
The discovery may have revealed the most important Mayan cave paintings on the Yucatan Peninsula.
One of the most important demographics for modern marketing is Latino Millennials, whose bilingual and multicultural development has made them a unique specimen within the national tendencies.
Una de las demografías más importantes para el marketing actual es la de los Millennials Latinos, cuyo desenvolvimiento bilingüe y multicultural les ha hecho un espécimen único dentro de las tendencias nacionales.
Latino American photographer Quetzal Maucci spoke with AL DÍA News about her childhood in San Francisco, CA, growing up the daughter of two Latin American immigrant mothers, as well as how she became interested in documenting the lives of the children of immigrants in the United States. Her series "Children of Immigrants" was published in The New York Times.
La fotógrafa Quetzal Maucci nos habla de su infancia en San Francisco como hija de dos madres inmigrantes latinoamericanas y de su interés por documentar la vida de los hijos de inmigrantes en los Estados Unidos. Su serie de retratos “Children of Immigrants” fue publicada por The New York Times.
Paraguay's Space Agency is currently focused on training its personnel and sparking children's interest in astronomy and space, so as to guarantee a future for the institution.
Bajo el esquema que pusieron en práctica en esta campaña, que comenzó el sábado en Caracas, si un donante entrega un analgésico recibe un punto, mientras un antibiótico vale tres puntos y un medicamento caro, cinco. Así que los donantes pudieron escoger de entre cientos de discos compactos y discos de vinilo. Ocho de cada 10 fármacos están faltando en las farmacias venezolanas.
Eight out of 10 pharmaceuticals are lacking in Venezuela. Under the scheme of this campaign, which started on Saturday in Caracas, if a donor provides a painkiller they get one point while an antibiotic is worth three and an expensive medication is five. Donors can choose from hundreds of compact discs and vinyl records of any genre.
La cancha de ullamaliztli es una réplica de las antiguas canchas precolombinas, completada con un tradicional aro de mampostería en las dos paredes de piedra, de igual altura, que flanquean el campo. La única diferencia es que esto está ubicado en uno de los barrios pobres más grandes de Latinoamérica.
The court of ullamaliztli is a replica of the ancient Pre-Columbian ball courts, complete with the traditional masonry hoops built along the two tall parallel stone walls that flank the yard -the only difference being the fact that it lies in the middle of one of Latin America's largest slums.
The four-day festival enables visitors a chance to take in a bird's-eye view of Segovia's historic center.
El corazón de dos iconos de la cultura pop estadounidense, Papa John's y La pequeña casa de la pradera, ha sido tocado durante las últimas semanas, por considerarse racista. ¿Cómo se pone la luz en la discriminación, tan naturalizada, sin que haya censura? ¿Cuál es la frontera con el linchamiento público?
The reputations of two American pop culture icons were impacted by racism in recent weeks: Papa John's and "Little House on the Prairie." How can rooted discrimination be detected and exposed without exerting censorship? What is the frontier of public (symbolic) lynching?
