Alejandro Jiménez, un boxeador profesional invicto de New Hope, con su entrenador Mark Roxey. Crédito de la foto: Darryl Cobb Jr.

Alejandro Jimenez llegó a los Estados Unidos de México a los 15 años de edad. Ahora, cada vez que entra al cuadrilátero, lucha por aquellos que enfrentan batallas similares.

Sports on

[OP-ED]: Real Madrid finishes a very happy year

 12/30/2016 - 11:46

Real Madrid training in the Ciudad Deportiva de Valdebebas, with public in the stands, to prepare the important event of the last 16 of the Copa del Rey against Sevilla, next Wednesday, January 4. EFE

When in the first days of 2016, president Florentino Pérez sacked manager Rafa Benítez, the man he hired to turn things around in his team, very few expected this year to be the best in Real Madrid’s recent times. The easy going of former French Real star Zinedine Zidane (chosen by Florentino as the replacement) achieved much more than Benítez’s hard coaching methods. Players answered and 360 days later Madrid has at its trophy room the 11th European Cup and a new World Cup of Clubs.

Plain Text Author: 
Rafael Cervera

All futbolistas go to Heaven

 12/29/2016 - 10:54
The Champecoense Futbol team created a fictional story on their website to tell children of last month's plane tragedy. Photo: Associacao Champecoense de Futebol

With all the heartbreaking news surrounding last month’s Champecoense plane crash in Medellin, Colombia, the team has found a way to turn tragedy into a true fairytale story.

In the team’s monthly magazine, the Brazilian club decided to publish a fairytale to explain to the younger fans what happened in Colombia.  The fairytale is called “Era uma vez” or “Once upon a time”.  The storyline is that the futbollers were invited to play a match in heaven.

Un error del piloto causó el accidente aéreo del Champecoense

 12/27/2016 - 16:17

Las autoridades colombianas han dicho que el accidente aéreo del Champecoense, que causó la muerte de casi todos los jugadores del equipo de fútbol a las afueras de Medellín (Colombia), fue causado por un error del piloto.

El avión operado por la compañía chárter boliviana LaMia, se estrelló a kilómetros del aeropuerto debido a que el piloto no recargó el combustible del avión en la ruta y no advirtió a nadie sobre el fallo del motor causado por la falta de combustible hasta que fue demasiado tarde.

Pilot Error caused Champecoense Plane Crash

 12/27/2016 - 10:04

Colombian authorities have said that the Champecoense plane crash that killed all but three futbol players last month outside of Medellin, Colombia was caused by pilot error.

The plane operated by the Bolivian charter company LaMia, crashed miles from the airport because the pilot failed to refuel the plane while in route and did not warn anyone of the engine failure caused by lack of fuel until it was too late.

Acusaciones sobre impuestos rodean a tres estrellas de La Liga

 12/13/2016 - 03:01
Fotografía facilitada por la revista France Football del portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo, en la Sala de Juntas del estadio Santiago Bernabéu con su cuarto Balón de Oro, lo que le sitúa a uno del argentino del Barcelona Lionel Messi. EFE/Angel Martinez 

Las autoridades fiscales españolas presuntamente han iniciado una investigación sobre varios jugadores de La Liga, incluyendo a Gareth Bale, Neymar y Cristiano Ronaldo.

Durante el día en el que debería estar celebrando su cuarto Balón de Oro, Ronaldo debió responder a preguntas concernientes a las investigaciones fiscales en su contra y contra otros 36 jugadores dentro de La Liga.

De acuerdo a Bein Sports, esta información vino del sitio web “Football Leak”, que reveló salarios, tazas de transferencias y contratos de algunos jugadores de fútbol.

Tax Allegations surround three stars of La Liga

 12/13/2016 - 02:19
Real Madrid's Cristiano Ronaldo, in the Boardroom of the Santiago Bernabéu Stadium after winning his fourth Ballon d'Or and one away from matching Lionel Messi's five trophies. Photo:EFE

Spanish tax authorities have reportedly launched an investigation into multiple La Liga-based players including Gareth Bale, Neymar, and Cristiano Ronaldo.

On a day that should be of celebrating his fourth Ballon d’Or victory, Ronaldo had to fight back questions concerning tax investigations against him and 36 other players within La Liga.

According to Bein Sports, this information came from the website “Football Leak”, which reveals wages, transfer fees and contracts of certain futbol players.

La tripulación del vuelo nunca advirtió a los pasajeros en el desafortunado vuelo Champecoense

 12/12/2016 - 17:28
Familiares, amigos e hinchas asisten hoy, domingo 4 de diciembre de 2016, al funeral de presidente del club brasileño Chapecoense, Sandro Luiz Pallaoro, realizado en la ciudad de Chapecó (Brasil). Pallaoro es una de las víctimas del accidente del avión que transportaba a la plantilla del Chapecoense la noche del lunes hacia Medellín, Colombia. EFE/Sebastião Moreira

Rafael Henzel, el periodista que viajaba con el equipo Chapecoense y uno de los pocos sobrevivientes del fatal accidente aéreo, recuerda que la tripulación nunca advirtió a los pasajeros que ajustaran sus cinturones de seguridad.

En su primera entrevista tras el accidente, Henzel habló con Fantastico TV de Brasil y mencionó que ninguno de los pasajeros fue advertido del inminente accidente: “Nadie nos dijo que aseguráramos nuestros cinturones”, dijo Henzel, “Cada vez que preguntábamos cuándo llegaríamos nos decían que en diez minutos”.

Flight crew never warned passengers on doomed Chapecoense flight

 12/12/2016 - 16:20
Relatives, friends and fans attend the funeral of president of the Brazilian club Chapecoense, Sandro Luiz Pallaoro, held in the city of Chapecó (Brazil). Pallaoro is one of the victims of the plane crash that transported Chapecoense staff on Monday night to Medellin, Colombia. EFE / Sebastião Moreira

Rafael Henzel, a journalist who traveled with the Champecoense team and one of the only survivors of the fatal plane crash, remembered the flight crew not telling any passengers to fasten their seatbelts.

In his first interview since the crash, Henzel spoke with Brazil’s Fantastico TV and mentioned that none of the passengers were given a warning on the upcoming crash. “ No one told us to fasten our seat belts, said Henzel, “Every time we asked when we’d arrive we were told ten minutes”.

Who is to blame for the Champecoense plane crash?

 12/01/2016 - 16:26

CHAPECÓ (Brazil), 29/11/2016 – Families and directors of the Chapecoense Futbol Team greet the fans during the vigil today, Tuesday, 29th November 2016 in the Arena Condá Stadium in Chapecó (Brazil). The city of Chapecó (south Brazil) its shocked by the air crash that happened last night in Colombia. The crash has ended forever the project of the local team to play their first final in an international tournament, a sad incident that has left their fans speechless. EFE/Fernando Bizerra Jr.

Brazilian officials support Champecoense that they were not under any pressure from CONMEBOL to use the Bolivian based LaMia charter company to take the team to Colombia for the Copa Sudamerica final.

The LaMia BAE146 AvroRJ85, as mentioned by aviation experts was at its maximum range on the flight from Santa Cruz, Bolivia when it crashed while approaching Medellin, Colombia, Monday evening, killing 71 of the passengers on board.

Grabaciones del desafortunado vuelo Champecoense

 12/01/2016 - 16:06
Escena del accidente en Medellín, Colombia, que cobró la vida de 71 pasajeros, incluyendo a casi todo el equipo de Fútbol Champecoense. Sólo tres personas lograron sobrevivir. Foto:EFE.

El piloto del jet que se estrelló la tarde del lunes con todo el equipo y jugadores del equipo de futbol brasilero Champecoense, dijo a la torre de control que se encontraban sin combustible.

Las grabaciones de la torre de control de tráfico muestran a un piloto que solicita permiso inmediato para aterrizar en el Aeropuerto Internacional de Medellín debido a una “falla eléctrica total” y sin combustible a ocho millas del aeropuerto.

Audio recordings from the doomed Champecoense flight

 12/01/2016 - 09:44
Crash scene in Medellin, Colombia that took the lives of 71 passengers including all but three members of the Champecoense Futbol team. Photo:EFE

The pilot of the jet that crashed Monday evening with all of the staff and players of the Brazilian Champecoense futbol team told the tower that he was out of fuel.

In the air traffic tower recordings, the pilot is heard requesting immediate permission to land at Medellin’s International Airport due to a  “total electrical failure” and no fuel eight miles from the airport.

[OP-ED]: A Quiet Man

 12/01/2016 - 08:41

The French coach of Real Madrid Zinedine Zidane during the match of the thirteenth day of the League playing at the Santiago Bernabéu stadium in Madrid. EFE

In my own humble opinion Zinedine Zidane is amongst the top five soccer players of all time. Yes, I would put Zizou right next to Pelé, Maradona, Johan Cruyff and Alfredo Di Stéfano. I know many would not agree with me, but as the saying reads: “In matters of taste there is no dispute”.

Plain Text Author: 
Rafael Cervera

[OP-ED]: El Hombre Tranquilo

 12/01/2016 - 08:37
El entrenador francés del Real Madrid Zinedine Zidane durante el partido de la decimotercera jornada de Liga que disputan en el estadio Santiago Bernabéu de Madrid. EFE

En mi modesta opinión, Zinedine Zidane está entre los cinco mejores jugadores de todos los tiempos. Sí, yo colocaría a Zizou al lado de Pelé, Maradona, Johan Cruyff y Alfredo Di Stéfano. Sé que muchos pensarán que estoy equivocado pero, como dice el dicho “en cosa de gustos, no hay nada escrito”.

Plain Text Author: 
Rafael Cervera

Un tributo conmovedor de parte de un compañero brasilero

 11/30/2016 - 14:13
El jugador del Chelsea, David Luiz, ha enviado un tributo conmovedor a un compañero del Champecoense, quien murió junto con la mayor parte del equipo en un accidente aéreo a las afueras de Medellín, Colombia. Foto: EFE.

El Jugador del Chelsea, David Luiz, s ha tomado el accidente aéreo de Medellín (Colombia) peor que cualquier otro jugador. Luiz fue, al igual que el jugador Champecoense Arthur Maia, compañero de equipo cuando eran más jóvenes. Ambos jugadores formaron parte del equipo de fútbol de Victoria, en Salvador, Bahía.

Luiz recurrió a Instagram para expresar su dolor con un conmovedor mensaje que dice:

A touching tribute from a fellow Brazilian

 11/30/2016 - 10:25
Chelsea player David Luiz, sent a touching tribute to a fellow Champecoense player who died with most of the team in a plane crash outside of Medellin, Colombia. Photo:EFE

Chelsea player David Luiz took the plane crash in Medellin, Colombia harder than most. Luiz, as well as Champecoense player, Arthur Maia were team players then they were younger.  Based in Salvador, Bahia Brazil, both Luiz and Arthur were part of the Vitoria soccer team.

Luiz took to Instagram to express his sorrow with a touching message that read:

El avión del Equipo de Fútbol Champecoense se estrella cerca de Medellín, Colombia

 11/29/2016 - 17:13
Equipos de rescate recuperan cuerpos de los miembros del equipo Champecoense tras el accidente aéreo en La Unión, provincia Colombiana, durante la noche de ayer. Foto: EFE.

El equipo de Fútbol Champecoense despegó de un aeropuerto boliviano hacia Medellín, Colombia, para participar en un partido del campeonato cuando comenzó a sufrir problemas eléctricos al sobrevolar Antioquía.

El piloto circuló el área para lograr quemar suficiente combustible y evitar una explosión mientras se preparaba para un aterrizaje forzoso. El jet chocó contra una colina y se partió en dos en una montaña remota a las afueras de Medellín durante la noche de ayer.

Champecoense Soccer Team plane crashes near Medellin, Colombia

 11/29/2016 - 14:33
Recovery teams take the bodies of the members of the Champecoense Futbol team after an airplane crash in the La Union province of Colombia, last night. Photo:EFE

The Chasmpecoense Futbol team took off from a Bolivian airport heading for Medellin, Colombia to participate in a championship match when it started experiencing electrical problems while flying through Antioquia.

The pilot circled the area in order to burn fuel and avoid an explosion while preparing to make a forced landing. The jet smashed into a hill and broke in two in a remote mountain area outside of Medellin  last night.

Un sueño robado

 11/29/2016 - 13:27
Aficcionados del equipo Chapecoense frente a la sede del club,en la ciudad de Chapecó al sur de Brasil tras conocerse el accidente del avión en el que viajaba el equipo para disputar el primer partido de la final de la Copa Sudamericana que tenian previsto jugar contra el Atletico Nacional en Colombia y que se estrelló anoche cuando se dirigía al aeropuerto José María Córdoba de Medellín.EFE / BIA PIVA / DIÁRIO DO IGUAÇU /

Hay equipos de futbol que tienen estrellas como Ronaldo, Messi y Neymar, que pueden llenar estadios cada semana y pueden ganar títulos importantes casi cada año. Por otro lado, hay equipos que se construyen desde cero, pieza por pieza, que sólo pueden soñar con llegar a una posición en las eliminatorias, pero seguirán luchando hasta el pitido final.

The crash that devestated the soccer world

 11/29/2016 - 12:43
Chapecoense supporters meet in front of the team's club, in Chapecó (Brazil), after the plane in which the team traveled crashed near Medellín (Colombia).EFE / BIA PIVA / DIÁRIO DO IGUAÇU /

There are futbol teams that have stars such as Ronaldo, Messi, and Neymar that can fill stadiums every week and can win major titles almost every year. On the other hand, there are teams that build from the ground up piece by piece who can only dream of reaching a playoff position but will keep battling till the final whistle.

Barbarian Days

 11/22/2016 - 15:29
World Surf League shows Frederico Morais of Portugal winning his Round Four heat to advance to the Quarter Finals of the Hawaiian Pro, Haleiwa, Hawaii, USA on Tuesday November 18, 2016.  EFE/EPA/KELLY CESTARI / HO 

William Finnegan, winner of the Pulitzer prize for Biography 2016, was born into an Irish Catholic family from New York and they moved to Hawaii when he was a kid. He remembers going to the church on Sunday and going to beach to surf afterwards. Since his early years, Finnegan has tried to combine his two life passions: surfing and journalism. He has covered the Apartheid, Balkan wars and Latin American Politics:  “Power tends to corrupt people and absolute power tends to corrupt in absolute terms. The less civilized people I have seen is the people who has power.

Filantropía en la era de la diversidad

 11/22/2016 - 14:07
Filantropía en la era de la diversidad

El mundo de la filantropía evoca imágenes de hombres y mujeres adinerados luciendo tuxedos y pieles en fiestas y galas de lujo. El estereotipo es merecido - generaciones de ricos patrones donando generosamente su dinero y prestigio a un selecto grupo de fundaciones, año tras año, creando un sólido sistema, aunque también elitista, rehogado en una buena dosis de tradición y ego.


Philantropies in the age of diversity

 11/22/2016 - 13:47
Philantropies in the age of diversity

The world of philanthropy conjures images of well-heeled men and women donning tuxedos and furs at fancy galas. The stereotype is well-deserved - generations of wealthy patrons lavishly contributed money and prestige to a select group of foundations over the generations, creating a robust yet exclusionary system steeped in tradition and ego.


[OP-ED]: What is the problem with Argentina?

 11/17/2016 - 08:14
Lionel Messi (c) from Argentina in action Colombia, in the match for the South American qualifiers between Argentina and Colombia for the 2018 World Cup Russia, at the San Juan Del Bicentenario stadium in San Juan (Argentina) ). EFE

The tough defeat at Brazilian soil, 3-0, frightened many soccer fans that questioned Argentina’s chances to qualify for the 2018 Russia World Cup. Anyhow, Leo Messi put things back on track with an amazing performance on Tuesday during his country’s win over Colombia by the same score, 3-0. 

Do not even think in betting against Argentina playing at the 2018 World Cup! 

Plain Text Author: 
Rafael Cervera

[OP-ED]: ¿Qué pasa con Argentina?

 11/17/2016 - 08:11
Lionel Messi (c) de Argentina en acción Colombia, en el partido por las eliminatorias sudamericanas entre Argentina y Colombia para la Copa Mundo Rusia 2018, en el estadio San Juan Del Bicentenario, en San Juan (Argentina). EFE

La dura derrota sufrida en tierras brasileñas, 3-0, disparó las alarmas de gran parte de la prensa mundial, que comenzó a cuestionar hasta las posibilidades de Argentina para clasificarse a la Copa del Mundo de Rusia 2018. Sin embargo, Leo Messi se encargó el martes de poner las cosas en su sitio, liderando a su selección a una contundente victoria sobre Colombia por el mismo marcador, 3-0.  

No lo duden, ¡Argentina jugará el Mundial 2018 en Rusia! 

Plain Text Author: 
Rafael Cervera