With its conservative majority, the Supreme Court of the United States should hear several cases that include two communities often attacked by the Trump Administration: LGBTQ and immigrant citizens.
Con su mayoría conservadora, la Corte Suprema de Estados Unidos deberá escuchar varios casos que incluyen dos comunidades a menudo atacadas por la Administración Trump: la LGBTQ y la inmigrante.
This is the decision to be taken by the Democratic Party in the coming days, after having assessed the Mueller Report that detailed several circumstances in which the president tried to obstruct justice.
Esta es la decisión que deberá tomar el Partido Demócrata durante los próximos días, después de haber estudiado en detalle el Informe Mueller que detalló varias circunstancias en las que el presidente intentó obstruir la justicia.
The expected publication of the Mueller Report by the Department of Justice has left plenty of open questions. Between the alleged "exoneration" of the president and the information gaps, this is what we know so far.
La esperada publicación del Informe Mueller por parte del Departamento de Justicia ha dejado infinidad de preguntas abiertas. Entre la supuesta “absolución” del presidente y las lagunas de información, esto es lo que sabemos hasta ahora.
The image of the flaming roof of the iconic building has hit the country’s heart, at a time when symbolisms are increasingly important.
La imagen del techo en llamas del edificio icónico ha golpeado fuertemente al país europeo, en un momento en el que los simbolismos son cada vez más importantes.
The former mayor of San Antonio is not only the only Latino candidate for the Democratic nomination but also the only one who has a comprehensive immigration reform project for the country.
El ex alcalde de San Antonio no es sólo el único candidato Latino para la nominación demócrata, sino también el único que cuenta con un proyecto para reformar el sistema migratorio en el país.
AL DÍA brings you the best music in Spanish that you won’t find on other lists.
AL DÍA te trae lo mejor de la música en español que no encontrarás en otras listas.
With the dismissal of his Homeland Security Secretary, President Donald Trump has aligned himself with his most radical advisers to test the limits of his power when it comes to attacking immigration.
Con el despido de su secretaria de Seguridad Nacional, el presidente Donald Trump se ha alineado con sus asesores más radicales para probar los límites de su poder cuando de atacar la inmigración se trata.
Republicans believe so.
Los Republicanos creen que sí.
The Administration has canceled a recent agreement between the Major League Baseball (MLB) and the Cuban Baseball Federation (FCB) just days after the names of the new Cuban players eligible to join teams in the United States were announced.
La Administración a cancelado un acuerdo reciente entre la Liga Mayor de Béisbol (MLB) estadounidense y la Federación Cubana de Béisbol (FCB) a tan sólo días de que se dieran a conocer los nombres de los nuevos jugadores cubanos elegibles para unirse a equipos en Estados Unidos.
The secretary of the Department of Homeland Security delivered her letter of resignation last Sunday after the request of President Trump, who has expressed frustration at the weak implementation of his policies at the border.
La secretaria del Departamento de Seguridad Nacional entregó su carta de renuncia el pasado domingo tras la solicitud del presidente Trump, quien ha manifestado su frustración por la débil implementación de sus políticas en la frontera.
The focus of national politics has remained static on the results of the Mueller investigation, while the country seems increasingly plunged in administrative chaos.
El foco de la política nacional se ha mantenido estático sobre los resultados de la investigación Mueller, mientras el país parece sumido cada vez más en un caos administrativo.
The young presidential candidate has suddenly escalated in the race for the Democratic nomination, drawing important similarities to the Obama phenomenon.
El joven candidato presidencial ha escalado súbitamente en la carrera por la nominación demócrata, dibujando importantes similitudes con el fenómeno Obama.
President Donald Trump has once again threatened to close the border with Mexico and cut off aid to the Northern Triangle countries, a decision that comes with many consequences.
